Convertir therms a kWh: convertidor de energía (BTU, CCF y galones)

¿Cómo se convierten therms a kWh y otras unidades?

El convertidor pasa todo por una misma unidad: el BTU, o unidad térmica británica. Primero convierte su cantidad a BTU. Después divide esos BTU entre el contenido de energía de cada unidad.

BTU totales       = cantidad × BTU por unidad de origen
Cantidad en otra  = BTU totales ÷ BTU por unidad de destino

1 therm           = 100,000 BTU
1 CCF (gas)       = 103,700 BTU
1 kWh             = 3,412 BTU
1 MMBtu           = 1,000,000 BTU
1 galón propano   = 91,452 BTU
1 galón aceite    = 137,381 BTU

De dónde salen los factores:

• Therm, kWh y propano: la EIA da 100,000 BTU por therm, 3,412 BTU por kWh y 91,452 BTU por galón de propano.
• CCF: el convertidor usa 1,037 BTU por pie cúbico, así que 100 pies cúbicos son 103,700 BTU. La página de la EIA que se revisó el 18 de octubre de 2026 muestra 1,036 BTU por pie cúbico. La EIA recalcula estos factores cada año; la diferencia es de una décima de por ciento.
• Aceite de calefacción: el convertidor usa 137,381 BTU por galón. La EIA da en su página explicativa un valor redondeado de 138,500. La diferencia es de menos del 1 %.
• MMBtu es un millón de BTU. Se usa para precios mayoristas de gas y para comparar combustibles.

Ejemplo resuelto

El ejemplo por defecto convierte 100 therms, una cantidad común en una factura de gas de invierno.

1. 100 therms son 10,000,000 BTU, es decir, 10.000 MMBtu.
2. En kilovatios-hora: 2,930.83 kWh.
3. En volumen de gas: 96.43 CCF.
4. En propano: 109.35 galones.
5. En aceite de calefacción: 72.79 galones.

Un segundo ejemplo

Ahora una casa que recibió una entrega de 50 galones de propano y quiere comparar con su consumo de luz.

• 50 galones de propano son 4,572,600 BTU
• Equivalen a 1,340.15 kWh
• O a 45.73 therms de gas natural

Y si su factura de gas viene en CCF, 80 CCF equivalen a 82.96 therms y 2,431.42 kWh con el factor que usa el convertidor.

¿Qué significa su resultado?

El resultado le dice cuánta energía hay en cada cantidad, no cuánto calor llega a su casa ni cuánto cuesta. Un horno de gas pierde parte de la energía por la chimenea, y una bomba de calor puede dar más calor del que gasta en electricidad. Use el convertidor para entender sus facturas y para pasar números de una unidad a otra antes de usar otras calculadoras.

Esta tabla muestra cuánta energía hay en una unidad de cada tipo, según el convertidor:

Para saber qué combustible le sale más barato por cada unidad de calor útil, con su precio y la eficiencia de su equipo, use la calculadora para comparar el costo de la calefacción. Si piensa cambiar a una bomba de calor, la calculadora de ahorro con bomba de calor usa estos mismos factores.

Lo que cambia las conversiones en su factura

El contenido de energía del gas. El gas natural no siempre tiene la misma energía. Por eso muchas compañías miden el gas en CCF y luego lo convierten a therms con un factor que cambia según el mes. Si su factura muestra ese factor, úselo en lugar del promedio.

La unidad de su factura. Algunas compañías cobran por therm, otras por CCF y otras por MCF (mil pies cúbicos). Un MCF es diez veces un CCF. La EIA publica los precios residenciales del gas natural por cada mil pies cúbicos.

Los precios del propano y el aceite. Cambian cada semana. La EIA publica actualizaciones semanales de los precios residenciales durante la temporada de calefacción. Con los datos de la semana del 12 de octubre de 2026, el propano estaba en $2.638 por galón y el aceite de calefacción en $6.138, antes de impuestos.

La eficiencia del equipo. Un horno de gas de 95 % de eficiencia (AFUE) convierte en calor útil 95 de cada 100 BTU. Una bomba de calor puede dar más de un BTU de calor por cada BTU de electricidad, aunque rinde menos con mucho frío (bombas de calor en climas fríos, en inglés). Le explicamos cómo funciona en la guía de bombas de calor, y en cómo bajar la factura de luz verá formas de gastar menos.

Errores comunes

• Confundir CCF (100 pies cúbicos) con MCF (1,000 pies cúbicos).
• Comparar kWh y therms como si fueran el mismo calor, sin tener en cuenta la eficiencia del equipo.
• Usar BTU por hora (la capacidad de un equipo) como si fueran BTU de energía.
• Comparar precios de propano o aceite de semanas distintas.
• Olvidar que el factor de conversión de CCF a therms cambia de una compañía a otra.

Límites de este convertidor

El convertidor usa factores fijos de contenido de energía basados en datos de la EIA. El gas natural, el propano y el aceite reales pueden tener un poco más o menos energía según su origen y la temporada. El convertidor no calcula costos ni eficiencia, y redondea los resultados. Es una herramienta educativa, no un dato de facturación. Para la conversión exacta de su cuenta de gas, use el factor que aparece en su factura o pregunte a su compañía.